(©Giuseppe Festa 2001)
Ho viaggiato per giorni e giorni
Tra immense foreste e brughiere deserte
Ho dormito sotto le stelle
E ai piedi di grandi abeti
Ho acceso fuochi sotto i raggi della luna crescente
Ed ora sono qui in questa conca scura
Sotto rami imponenti
Accanto ad una fonte che dicono magica
Qui troverò forse il senso a una vita fuggente
Ma il silenzio che mi inonda la mente
Lascia il posto a delle voci sommesse
Che si fondono in un solo respiro
Sulla pelle come mille carezze
Il vento tra noi lo sai porterà
Strane parole, nuove realtà
Il vento che poi tra noi si alzerà
Musica diventa già
Sono avvolto da un velo di strane visioni
Ed immagini vaghe
E porto dentro al cuore la forza di un sogno
Nato tra le ombre di un bosco e la vita reale
Il cammino che mi aspetta domani
Sarà forse su una strada diversa
Ma la Via che mi appare ormai chiara
Ora so che non sarà mai più persa
Il vento tra noi lo sai porterà
Strane parole, nuove realtà
Il vento che poi tra noi si alzerà
Musica diventa già
English translation:
I have been travelling for days and days
Throught boundless forests and desert moors
I have been sleeping under the stars
And at the foot of tall fir-tree
I have been lighting fires under the growing-moonbeams
And now I am here in this dark dell
Under great branches
Beside a spring that is thought to be magic
Maybe here I will find the sense of my fleeing life
But the silence that floods my mind
Is replacing by low voices
That join in one single breath
On my skin like thousand caresses
The wind between us, you know, will bring
Strange words, new realities
The wind that then between us will blow
Already becomes music
I'm wrapped up by a veil of strange visions
And by faint images
And I'm carrying in my heart the strength of a dream
Born between the shadows of a wood and the real life
The walk that's waiting for me tomorrow
Will be maybe on a different road
But the Path that seems to me by now clear
Now I know that it won't be lost
The wind between us, you know, will bring
Strange words and new realities
The wind that then between us will blow
Already becomes music
Comments
Other Recordings
Lingalad in Concerto (CD 2002)
I Sentieri di Lingalad (DVD 2005)
Lo Spirito delle Foglie (CD 2005)