(©Anna Zhivilo 2002)
Alca laurie Anaro
Nurtana hisienen móro
Ar tare ramba ata
Ortie imbe met.
Autuva lóme, arin tuluva,
Istan: hiruvalve alasse.
Autuva lóme, autuva raumo,
Ortuva Anar.
Aiwi emetier lira,
Eleni sílar toparennar.
Lámenesse nyéreo ar móro
Lara, lara omanya!
Autuva lóme, arin tuluva,
Istan: hiruvalve alasse.
Autuva lóme, autuva raumo,
Ortuva Anar.
Translation:
The ray of golden sun
Is hidden by the mist of darkness
And a high wall again
Has risen between us.
The night will pass, the morning will come,
I know, we will find happiness.
The night will pass, the storm will pass,
The Sun will rise.
Birds have stopped to sing,
Stars shine upon the roofs.
In the hour of grief and darkness
Hear, hear my voice.
The night will pass, the morning will come,
I know, we will find happiness.
The night will pass, the storm will pass,
The Sun will rise.
Comments
Artist Comment: "It's a quenya translation of a song from a Russian animated cartoon, so the music is not mine."